“Remarquons simplement qu’en principe les
phénomènes mécaniques sont de nature purement affine, tandis que
les phénomènes électromagnétiques sont de nature essentiellement
métrique; il peut donc assez naturel de chercher à représenter le
potentiel électromagnétique par un vecteur non purement
affine.”