We emphasise: To get Hawking radiation you need an effective geometry, a horizon, and a suitable quantum field theory
on that geometry.